Science produces lots of research about beauty, from ideal waist-to-hip ratio to symmetry in faces, but the conclusions are seldom as simple as they seem