Lab-grown diamonds are marketed as an ethical alternative to natural stones, but mining companies argue they’re no match for the real thing. Here’s a look at how synthetic gems are made—and how they compare to those culled from the ground.