For all the hoopla stirred up by “Pokemon Go,” it’s Sony’s tried-and-true lineup of hardware and games that generates the cash.