Millennials are coming of age as homebuyers, just as housing prices are climbing and a lack of homes in some markets is causing bidding wars.