NASA’s Cassini spacecraft soared past Saturn’s biggest moon for the last time on Saturday, tapping its gravity to slingshot into a series of exploratory dives inside the planet’s rings, followed by a final fatal plunge into the gas giant.