Turkish President Recep Tayyip Erdogan, it seemed, had run out of stories to tell. He had retold the legend of his rise from the very bottom of society to the political pinnacle, and of his energetic battle against his country’s enemies, so often that his referendum campaign had long felt like a repeat of earlier elections.