A rendering of the Commons, a hybrid lounge-workshop-performance space, which is being designed for the museum by the Mexico City design team Pedro y Juana.