A centuries-old Yemeni city stands alongside the gleaming towers of Hong Kong as one of the world’s most beautiful architectural views, writes Jonathan Glancey.