Tesla Motors Co. Chief Executive Elon Musk said on Sunday the automaker was updating its semi-autonomous driving system Autopilot with new limits on hands-off driving that likely would have prevented a fatality in May.