Early data from the Real Estate Board of Greater Vancouver suggest the 15 percent foreign buyer’s tax may be curbing sales and limiting price gains, adding to a slowdown that started in May amid concern a housing bubble was forming in Canada’s third-biggest city.