A project now under construction in Cleveland will eventually house the Case Western Reserve University’s medical, dental and nursing schools, as well as the Cleveland Clinic’s in-house medical school.