Using the Layar app on a smartphone, visitors to SAM’s Olympic Sculpture Park can see artist Tamiko Thiel’s “augmented reality installation” called “Gardens of the Anthropocene.”