The Uffizi Gallery, with the courtyard shown here, is appreciated for not only the architecture but also its art. And that includes a lot more than just Botticelli’s “Birth of Venus.”