Express Scripts assures patients it has a policy of not putting cancer medicine or mental health drugs on the list of products it excludes from its formulary.