Paul Manafort, Donald J. Trump’s campaign chairman, ran a political consulting operation out of a first-floor office on Sofiivska Street in Kiev, Ukraine.