SEARCH FOR SOLUTIONS Beneath the conflict over adding rental structures to homes is a broader cultural clash, as longstanding notions of the ideal American home collide with the reality of soaring housing costs.