Are real estate investment trusts in a bubble? The evidence is mounting—especially in the big names many investors see as sacred.