Called the first “RH Residence,” the St. Helena, Calif., home of Gary Friedman was decked out by the company’s design team