The 87-year-old conceptual artist unveils a large-scale installation of his work in Marfa, Texas, this week. He’s spent his career creating site-specific art that often treats light as its subject.