When the school year ends, lower-income families can’t afford the costs of summer — and kids fall behind in learning.