Every corner of this cool Nordic city is heating up, with a renewed waterfront, renovated museums and revived industrial spaces.