The country’s signature sweet tastes even better at its charming seaside. Five places to find the fluffiest, crispiest and most decadent Belgian waffles. Plus: Advice on the easiest way to explore the Belgian coast