A flat lens made of paint whitener on a sliver of glass could revolutionise optics, according to its US inventors.