In a lab at the Massachusetts Institute of Technology, all the work that happens in a vast pharmaceutical manufacturing plant happens in a device the size of your kitchen refrigerator.