The estimated number of wild tigers worldwide has risen for the first time in a century, conservationists say.