Inspired by the bombing of the Basque city, Picasso’s mural Guernica is one of the most famous anti-war paintings in history