Banana Republic has acknowledged that it struggled to sell a blazer last year because women couldn't fit their arms into the armholes.