As treatment programs have proliferated there, Prescott, Ariz., has become a destination for people trying to overcome addiction.