New surveillance footage from the largest art heist in US history may provide clues to the missing Manet, Degas, and Vermeer paintings.