The National Security Agency stockpiled sophisticated tools designed to penetrate commonly used security software. Now that hackers have revealed some of those techniques, companies are left scrambling to secure their systems.