Kiev’s Solomyansky District Court is a four-story pink building squeezed between an Orthodox church with golden domes and the soaring office tower of Ukraine’s tax service.